No sistema de justiça criminal, os
crimes sexualmente baseados são
considerados especialmente hediondos.
Na cidade de Nova York, o Detetives
dedicados que investigam esses crimes
cruéis são membros de uma equipe de
elite conhecida como Unidade de Vítimas Especiais.
Essas são suas histórias.
Está tudo bem?
[MÚSICA AMEAÇADORA]
Dominick Carisi é sendo mantido refém.
- [tiro] - [gemidos]
Se não podemos violar, temos
que ouvir suas demandas.
Eu não quero mais sangue em minhas mãos.
Você?
- O que temos aqui? - [choramingando]
Já fui muito tempo.
Boyd! Boyd, você Tenho que focar agora!
Estou doente e cansado de Ouvindo sua boca grande!
Seu amigo é perigoso.
Você vai ser responsabilizado
criminalmente pelo que ele faz hoje.
Ajude -me, e eu irei a bater por você.
Ei, conselheiro.
- Vou fazer o tempo? - Você está brincando comigo?
Se você está agindo em A defesa
dos outros, isso é autodefesa.
[TIRO]
Aqui vamos nós. É isso, é isso.
Coloque de joelhos! Desça agora!
Eu pensei que você disse você ia me ajudar!
- Você está seguro agora. Nós temos você. - [Sobbing]
[GRITANDO]
♪ ♪
Ele não está bem, não é?
[CRESCENDO MUSICAL TENSO]
Sr. Carisi, Oi.
Obrigado por vir tudo O caminho até o Brooklyn.
Sim, claro. Esta é minha esposa, Amanda Rollins.
Oi.
Espero que você não tenha tirado a manhã,
porque estou com um pouco de pressa.
Estou aqui apenas para apoio moral.
Por favor, sente -se.
Então eu ouvi você, uh uma reunião
com A defesa de Deonte ainda hoje.
Sim eu faço.
Eu estava prestes a ir para Rikers quando você ligou, mas
estou assumindo que isso é Não apenas uma coincidência.
Bem, você está indo para eles?
Isso é ... isso é um pouco de Um jogo de poder, não é?
Bem, tenho certeza que esse cara de Vaughn
só quer o mais forte resultado para seu cliente.
Como faço para o meu, o Povo de Nova York.
Bem, que negócio você está oferecendo?
15 anos para assassinato com crime no segundo funcionário da delicatessen.
Ali Imran. Esse é o nome dele.
OK, obrigado.
Além de alguns anos presos por assalto à mão armada.
OK, e as outras cobranças?
Que outras cobranças?
Sim, bem, Deonte é responsável por muito
mais do que apenas ... Apenas assassinato.
Eu-eu estava lá.
Eu pessoalmente
testemunhou -lhe ajuda, incentivar e facilitar
uma verdadeira avalanche de crimes cobrados.
Avalanche? Como?
Bem, está tudo aqui.
Mas para iniciantes, prisão
ilegal, agressão criminal, estupro.
Estupro um?
Bem, você está familiarizado Com Tess Milburn?
Sim claro.
A jovem que foi estuprado no cooler da delicatessen.
Bem, ela merece justiça também.
A ADA que me transferiu esse caso
me disse que era a acusação mais fraca.
[MÚSICA TENSA SUAVE]
Olha, eu sei que isso não é O que vocês dois querem ouvir, mas
eu disse que estou dirigindo aos Rikers para oferecer um acordo.
Então.
♪ ♪
15 anos, hein?
Sim, e isso é um Muito tempo, Sr. Carisi.
- Você deve ser feliz.
- Sim, bem, não é o suficiente para mim.
Mas o que eu sei?
Não é o meu caso, certo?
♪ ♪
Velasco, Fin, alguma sorte encontrando tess?
Começamos a verificar Seus últimos
conhecidos ontem, assim que você perguntou.
- E? - Até agora, não há sorte.
Você ligou para os pais dela?
A mãe dela é quem Coloque a postagem do Facebook.
Ela está perdendo uma semana.
Ei, Elizabeth, o outra garota na delicatessen.
- Ela pode saber onde está. - Sim, eles estão apertados.
Bem, eles eram.
Elizabeth disse ao telefone que ela
e Tess tinham algum tipo de queda.
Sobre o quê?
Não podíamos falar com ela longo. Ela estava no trabalho.
Acabei de conseguir um emprego como um professor pré -escolar.
Qual deles? Eu vou falar com ela.
Carisi, eu pensei que você disse
que isso nem iria ser julgado.
Não é. E daí?
Eu-não posso simplesmente me preocupar com Tess?
E se ela estiver em dificuldade? Ou ... ou pior?
Não vamos avançar de nós mesmos, certo?
Que tal eu pegar Rollins, Nós vamos para a pré -escola.
Vamos encontrá -la. Não se preocupe.
[SUSPIROS]
Você quer dizer que eu te convenci vindo até aqui e
tudo o que você precisa A oferta é uma péssima 15 anos?
E para quê? Eu não fiz nada.
Meu cliente atirou no homem que forçou
-o, sob grande coação, a participar do
assalto e, ao fazê -lo, salvou três vidas.
Eu posso ser capaz de raspar um poucos anos de folga da acusação
de assalto, mas não há nada que eu pode fazer sobre o assassinato.
Mas ... mas ... eu não Atire no cara da delicatessen.
Eu-eu não. Eu não.
O que você não entende?
Aconteceu no Comissão do assalto.
Carisi me disse que seria Autodefesa se eu atirar em Boyd.
- Ele mentiu para mim?
- Você está surpreso que um advogado mentiu para você Durante um impasse refém?
Se isso for a julgamento, Ele poderia obter a vida.
Espere, vida?
- Espere, ela está brincando, certo? - Não, não se preocupe.
Se eles tivessem algum substancial Evidências sobre as
outras acusações, eles não estariam oferecendo um acordo.
O que diabos você ainda tem?
A última vez que vi Tess ...
As coisas não correram tão bem.
Como? Como assim?
Eu sou uma pré -escola Professora, não uma especialista
em drogas, mas ela parecia ser uma auto-medicação.
Você acha que ela estava alta?
Nós só queremos ajudar.
Certo? Não estamos aqui prendê -la para posse de drogas.
Eu tinha tess até o meu lugar.
Conversamos, mas coisas Só não era o mesmo.
- Você sabe o que eu quero dizer? - Eu faço.
De qualquer forma, depois que Tess saiu,
notei que meu novo laptop estava faltando.
MM, OK.
Você tem um rastreador nele?
Sim, parece que está ligado Algum bloqueio superficial em Jersey.
Você tem alguma ideia de qual?
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
Parece com a de Elizabeth O computador está neste edifício.
Felizmente, Tess também está aqui.
Eu fiz Corgan dirigir o recorde
de todos os residentes no prédio.
- E? - Parece que o cara em 1C,
Marquee Wallace, foi atingido
pelas vendas criminais de um
controlado substância seis meses atrás.
Bem, vamos começar por aí.
[MÚSICA TENSA]
[BATENDO NA PORTA]
Oh, o que é isso?
NYPD.
Sim, sem brincadeira.
Estamos procurando Tess Milburn.
- Ei, onde está seu mandado, mano? - Onde está Tess Milburn?
Liv, aqui.
Mas você não pode apenas Venha no
meu lugar como este sem um mandado.
Isso é ilegal.
Onde ela está?
♪ ♪
Onde ela está?
[MARQUISE SUSPIRA]
♪ ♪
Tess?
Tess.
♪ ♪
- Ei. - Ok, ela está odia.
Eu preciso de Narcan.
Ei.
♪ ♪
Aqui vamos nós.
OK.
Vamos, Tess, respire.
♪ ♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪ ♪
Não, ainda estamos esperando no prognóstico de Tess.
Ah, Amanda acabou de chegar aqui. Vamos ligar de volta, ok?
Esse é seu marido preocupado com Tess.
Ele vai ficar preocupado Sobre as duas
garotas até que elas se casassem com filhos.
Dr. Sloane.
Como está Tess Milburn?
Estável, pelo menos por enquanto.
Ela tinha fentanil e benzos em seu sistema.
Ok, eu sei que isso é prematuro, mas qualquer
estimativa de quando Ela pode ser descarregada?
Ela está em uma testemunha Lista para um teste pendente.
Desintoxicação de benzos é bastante cansativo.
Os próximos dias devem ser reveladores.
Ok, bem, não queremos Para piorar as coisas, mas
precisamos conversar com ela. - ela vai ficar fora
disso, mas eu não vejo nenhum razão pela qual você não poderia tentar.
OK.
[MONITORAR UM BIPE]
Tess?
- Quem é você? - Oi, estamos com a polícia de Nova York.
Nós estávamos lá que dia fora da delicatessen.
O que aconteceu com você foi horrível.
Queremos ajudá -lo.
Você quer me ajudar? Bem, leve -me para casa.
Para Utah?
Sua mãe e seu pai são Muito preocupado
com você e eles estão a caminho deles aqui.
Não! Eu não quero eles para me ver assim!
Eu preciso ir para casa!
Você quer dizer esse lugar em Trenton?
- Eu preciso voltar. - Não, não, não, nós ...
Nós, uh, não podemos fazer isso.
Como você me encontrou?
Bem, o que importa, Tess, é que nós te encontramos.
E você está seguro agora.
[Gemidos] Não parece.
Ok, então por que não deixamos você descansar?
Voltaremos mais tarde.
Onde está a marquise Wallace?
Prendeu -o por posse.
Mas uma de sua equipe o salvou.
Bem, Tess está em um Corra para voltar para ele.
Sim, essas são as drogas conversando.
Sim, e temos que Observe -a até que ela esteja desintoxicada.
Bem, não podemos algemar ela para a cama, certo?
Não, então teremos que colocar uma
unidade do lado de fora da porta dela.
Você sabe o que? Eu vou fazer isso.
Velasco, tem certeza?
Capitão, eu estava lá na delicatessen.
Eu nunca vou esquecer aquele grito.
Olha, eu conheço Tess já passou pelo inferno, mas
quando você acha que ela está vai ser capaz de testemunhar?
Quero dizer, é difícil dizer.
Ela está no início estágios de retirada.
Ela mal pode Pense claramente agora,
muito menos a preparação de julgamento.
Bem, em quanto tempo pode Nós a desintoxicavamos?
Bem, há um Alguns tratamentos que
podem ajudar a acelerar as coisas,
mas precisamos fazê -la concordar.
Oh, eu não sou totalmente egoísta.
Eu quero ela limpa para sua própria saúde.
Mas sua testemunha no tribunal,
Pode ser a estrela do norte Isso a ajuda a navegar tudo isso.
Se Mosley ou não é condenado por seu ataque.
[Zombar] falando nisso, Estou vencido no tribunal.
Para?
Rourke recebeu notícias de Equipe de Defesa de Mosley.
Parece que eles estão tentando para excluir meu testemunho.
E se ele for bem -sucedido Com este
movimento, vamos precisar Tess mais do que nunca.
Então continue trabalhando nisso.
- sr. Vaughn, você está arquivando um movimento ... - [Porta abre]
Para excluir o testemunho de Ada Carisi
no caso das pessoas contra Deonte Mosley.
- Nós somos, sua honra. - Isso é ridículo.
Sobre Que motivos possíveis?
É para isso que estamos aqui.
Eu pretendo mostrar motivos legais legítimos.
Sr. Carisi é a chave testemunha neste caso.
A defesa está desperdiçando o tempo do tribunal.
Isso é para mim Decida, senhorita Rourke.
Sr. Vaughn, continue.
Acreditamos que, como um proeminente
ADA no sistema judicial de Manhattan,
o testemunho de Carisi irá prejudicar
indevidamente o júri contra meu cliente.
Ele foi a vítima aqui.
E ninguém está contestando isso.
Mas nós argumentaríamos que a posição dele
carregará peso indevido com o júri.
- Ei, como foi no tribunal? - Bom.
O juiz negou a moção de Vaughn para me excluir como testemunha.
- bem, isso é uma boa notícia. - Estou aqui para ver Tess.
- Como ela está? - A pressão arterial dela caiu.
O médico está com ela agora.
Tess Milburn, eu quero para vê -la agora.
Sinto muito, senhor, isso não é possível.
[Gritando] Pare de mentir. Onde está Tess Milburn?
Agora mesmo! Vamos.
- digite -o. - yo, yo, yo. Ei, ei.
- Ei, não me toque, mano. - Vamos dar um passeio.
- Estou aqui para ver minha namorada. - Eu entendo.
Vamos falar lá fora. Vamos.
Esse cara não vai desistir.
Sim, bem, nem sou eu.
Ela está apreendendo. [Ekg Machine Scoando constantemente]
Eu preciso de ajuda.
[MÚSICA TENSA]
Eu não tenho pulso.
O nível de oxigênio está caindo.
♪ ♪
[DESBIBRILADOR ZUMBIDO]
Claro.
[DESFIBRILADOR BAGUNÇAM]
Ainda sem pulso.
- Claro. - [desfibrilador thumps]
♪ ♪
Iniciando compressões.
♪ ♪
Milligram do EPI.
- [Desfibrilador zumbido] - Claro.
♪ ♪
Ritmo sinusal. Ela está de volta.
♪ ♪
Ei. Ela vai ficar bem?
Ela é jovem. Coração forte.
- Temos isso a nosso favor. - Então o que vem depois?
Vamos ficar de olho nela, mas
acho que passamos pelo pior.
♪ ♪
Obrigado, doutor.
Você fez o dia?
Uh, eu te vejo em casa.
Eu tenho que ... Eu tenho que fazer uma parada rápida.
♪ ♪
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Ei. Posso sentar?
[Suspira] Não, Carisi, estou comendo.
Eu vejo isso, eu apenas tenho ... Eu tenho que te dizer uma coisa.
Não poderia esperar até amanhã?
Olhar.
Tess Milburn fez uma ligação cuidadosa hoje.
Mas ela vai ser ...
Ela será capaz de testemunhar.
Bem, isso é muito bom de ouvir, mas eu te
disse o estupro é a nossa carga mais fraca.
Bem, vamos ver como um júri se sente quando
eles ouvem como eu Assisti Deonte Mosley comer
casualmente um saco de batatas fritas enquanto
Tess era estuprada a alguns metros de distância.
- OK. - Huh?
Olha, apenas ...
Apenas me diga que você falará com ela,
que você ... Você terá o lado dela da história.
Tudo bem, se for conseguir você nas minhas costas.
Eu também tenho alguns pensamentos sobre o seu Voir Dire.
Tudo bem, por favor.
Em Voir Dire,
Quando você está entrevistando Juradoras em
potencial, apenas certifique -se de perguntar a
eles sobre a experiência deles com agressão sexual.
- Oh, foi isso? - É isso.
- Você está feliz?
- Sim, estarei, quando Deonte Mosley estiver na prisão.
Vaughn parece pensar que você tem
uma vingança pessoal contra esse garoto.
- Talvez eu faça. - O que é isso?
- as armas. - as armas?
Tenho pensado nisso.
Boyd Lynch só saiu da prisão algumas
horas antes de comprometido com esse roubo.
E ainda assim, de alguma forma, magicamente, Ele acaba com uma arma.
Como isso aconteceu?
Deonte Mosley?
Boyd não conseguiu na prisão.
Deonte trouxe essas armas.
Deonte deu a ele um.
Portanto, tudo o que aconteceu
nessa delicatia está nele.
Ir para casa.
Comece a pensar Seu testemunho, Carisi.
E ei.
Se você tem algum respeito
profissional por mim como
promotor, fique longe do
tribunal até que eu precise de você para preparar.
Um bom sinal. Você Recebi seu apetite de volta.
Você nos deu um susto.
- Desculpe. - Não, por favor.
Faz parte do trabalho.
Sobre isso.
Você teve um visitante ontem à noite.
- marquise? - Sim.
Estou assumindo que você sabe que ele tem um registro criminal.
Eu obviamente sei que ele vende drogas.
Você sabe, você Sabe que ele tem
um recorde de roubo no primeiro grau?
Então, no ano passado, ele roubou um casal à mão armada.
Por que ele não está preso, então?
Bem, as vítimas decidiu não
testemunhar, então o caso foi descartado.
Então...
Ninguém sabe o que você Passou naquele refrigerador.
Você tem razão. Você não.
Talvez ajudasse a divulgá -lo.
Você sabe, uma dor como essa ...
Só fica pior, a menos que
você faça algo a respeito.
Como o que?
[MÚSICA SOMBRIA]
O cara você é muito bravo com está morto.
Mas você pode enfrentar o dele cúmplice no estande.
Deonte Mosley?
Mas ele não me estupra.
Deonte tinha uma arma.
Ele poderia parar Boyd a qualquer momento.
E ele escolheu não.
Até que ele o convivesse.
♪ ♪
O que eu tenho que fazer?
Conte sua história no estande.
Junto com Elizabeth e meu marido.
Você sabe, e se o Três de vocês ficam
juntos como fizeram naquela delicatessen ...
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSA]
Talvez todos vocês três pode levar seu poder de volta.
♪ ♪
[SUSPIROS]
[MÚSICA TENSA DESAPARECENDO]
Conselheiro Rourke.
Capitão.
- Pronto para preparar seu testemunho? - Eu sou.
Eu também queria agradecer.
- Para? - Por seguir em frente com a carga de estupro.
- Meus chefes não estão emocionados. - Ah.
Mas eu preparei Tess esta manhã e
ela é uma testemunha convincente.
Antes de ter suas esperanças, uma
condenação sobre a acusação de estupro
não é apenas um longo Tiro, é um tiro na lua.
Eu entendo.
[SUSPIROS]
- Preparar? - Sim.
Capitão Benson, você pode dizer
ao júri o que viu quando chegou
à delicatessen na esquina de
Madison e James no dia em questão?
Eu vi Ada Carisi através o
copo da porta trancada e eu ...
Vi um olhar em seu rosto que eu nunca tinha visto antes.
Que aparência era isso?
Medo genuíno.
Eu imediatamente entrei em um carro, indo para a
cena, então eu estava ouvindo o coisa toda no meu rádio.
O que você ouviu?
Havia um armado assalto que estava em andamento
que havia se transformado em uma situação de refém.
Dois autores do sexo masculino, incluindo o réu.
Quem foram os reféns?
O secretário de delicatessen, Ali Imran, e
duas jovens, Elizabeth Alden, Tess Milburn.
- mm. - e Ada Carisi.
O que mais você ouviu?
Hum ...
Um tiro.
No começo, havia Sem informações sobre ...
Em quem até foi atingido.
E quando isso fez você pensar?
Eu pensei que meu marido havia sido morto.
[SNIFFLES]
[MÚSICA SOMBRIA]
Você está bem?
Hum ...
Eu posso lhe dar espaço - se você quiser privacidade.
- [trêmula] Não. Sinto muito.
♪ ♪
Eu apenas, hum ...
♪ ♪
É esse dia inteiro, eu não
tinha certeza se ia ver meu ...
Veja meu marido novamente.
E, hum ...
Não tenho certeza se ainda tenho.
Parte dele ainda é Preso naquela delicatessen.
Ele não vai ser livre, até
você vencer este caso.
Vou tentar o meu melhor, Sargento Rollins.
♪ ♪
E eu também.
Não no estande.
♪ ♪
Eu preciso ser forte para ele.
♪ ♪
Você fez ou fez você não diz ao meu
cliente que atirar no boyd Lynch seria
considerado um ato de autodefesa aos olhos da lei?
- Sim, mas o que eu ... - e vendo como você é um
ADA de atuação, meu cliente, um jovem negro com
pouca ou nenhuma educação, Levou você em sua palavra.
Vamos. A cor da pele dele, realmente?
Você acha que Vaughn está indo Para tentar jogar a carta de corrida?
Sim, eu sim, então estou vou te perguntar novamente.
Você deve saber que meu cliente
aceitaria seu conselho Como
especialista na lei e atirar em seu cúmplice.
Lá está você.
- Como foi? - [suspira] Tudo bem.
Estava bem? Realmente?
Rourke está um pouco preocupado com o
fato de que Vaughn tentará me sacudir
até que eu, você sabe, explodir minha pilha.
Como você se sente sobre isso?
Ele pode tentar tudo o que quiser.
Vou ficar calmo e calmo.
Bem, fico feliz em ouvir isso.
Porque você sabe, nós ...
Realmente preciso ganhar este caso.
E não apenas para Tess E não apenas para Elizabeth, mas ...
Para você.
♪ ♪
Olha, eu te conheço Não gosto de ouvir isso.
Mas você também é uma vítima em tudo isso.
♪ ♪
Ei, Tess.
- Como você está se sentindo? - Uh, bom.
Finalmente conversei com Elizabeth e
pedi desculpas por roubando seu laptop.
Bom. Parabéns.
Isso deve se sentir bem, certo?
Ela diz que eu posso até ser capaz de
ficar na casa dela até que eu me leve a pé.
- Essa é uma boa opção. - Sim.
Depois do julgamento.
Eu não entendo.
Bem, você sabe, Elizabeth está testemunhando hoje.
E até que você seja chamado, só queremos
ter certeza de que você está seguro -
então conseguimos um quarto de hotel. - OK.
E a polícia de Nova York está emprestando um novo telefone para você.
- Não sei como agradecer. - Você já tem.
Testemunhando.
Então o detetive Velasco é Vou
levá -lo ao seu hotel e ele vai
esperar lá e depois levá -lo ao tribunal.
OK?
Oi Tess. Você está pronto?
Eu acho que sim.
Sim. Ei, você vai se sair muito bem, - MM.
- OK?
Então você sabe, nós somos Tudo cuidando de você.
Estou confiante de que depois Ouvindo
todas as evidências e o testemunho das
testemunhas, teremos provado cada um de
vocês além de uma dúvida razoável que O
réu, Deonte Mosley, é culpado de quatro
acusações de assalto à mão armada e
culpado pela responsabilidade cúmplice do
segundo grau assassinato de Ali Imran,
estupro no primeiro de Tess Milburn e
assassinato no Segundo de Boyd Lynch, seu parceiro neste crime horrível.
Obrigado.
- Como está Tess? - sr. Vaughn.
- Sim, ela é ótima. - Ela está com Velasco.
Obrigado, sua honra.
Senhoras e senhores do júri,
há uma coisa que A
acusação deve provar além
de uma dúvida razoável: intenção.
A verdade é que nunca foi A intenção de Deonte
Mosley de cometer qualquer um desses crimes.
Os fatos mostrarão que a única
verdadeira intenção de Deonte
era acabar com um impasse refém
sem perda de vidas ao atirar em
Boyle Lynch em defesa de outros.
E graças a Deus ele fez.
Deonte Mosley deve ser aclamado
um herói, não processado por
insistência de algum ADA vingativo.
Agora, senhoras e senhores, eu ...
Eu não posso culpar Ada Carisi por se sentir vingativo.
Mas a vingança deveria Nunca informe o Estado de Direito.
Obrigado.
Depois do funcionário, Ali Imran, foi baleado,
nossa resposta de reféns A equipe conseguiu
instalar uma câmera de fiberscope na parede
traseira através de uma pequena lacuna na ventilação.
E o que você viu?
Eu vi dois autores armados.
Um foi mais tarde identificado como
Boyd Lynch e o outro Deonte Mosley.
E onde estava o reféns neste momento?
Eles estavam em um cooler e fomos
capazes de estabelecer contato
através do smartwatch de Tess
Milburn, que mais tarde foi confiscado.
O que aconteceu com Tess depois Você descobriu este smartwatch?
Boyd arrastou Tess de volta ao refrigerador e
descobrimos que Ela foi agredida sexualmente.
Onde estava Deonte Mosley durante esse ataque?
Pelo que vi no monitor, ele ficou
no área principal da delicatessen.
Ele fez alguma coisa para intervir?
- Não. - alguma coisa?
Ele não fez nada.
Obrigado, capitão.
Capitão Benson. [Suspiros]
Você disse na primeira vez que você viu Deonte
Mosley na delicatessen estava no monitor de fiberscope.
Sim.
Aproximadamente uma hora na situação?
- Isso é preciso?
- Sim, e eu vi que ele estava claramente armado.
Você viu como - ele conseguiu a arma ou quando?
- Não.
Você viu qualquer coisa em tudo o que aconteceu na
minutos antes de Deonte E Boyd entrou na delicatessen?
Tudo o que sei foi divulgado para mim pelas três vítimas.
Eu sei que Deonte Mosley estava armado e
que ele tinha amplo oportunidade de
intervir no assassinato de Ali Imran e o
estupro de Tess Milburn, e ele escolheu não fazer nada.
Mas você não tem conhecimento
direto para combater versão dos eventos.
Pelo que ouvi e o que vi,
Deonte Mosley estava armado
e ele parecia ser um participante ativo.
parecia ser?
Você não sabe saber se O próprio Deonte
estava sob coação ou ameaçado por Boyd?
Não.
Obrigado.
Nada mais.
Naquela manhã, Tess e eu estávamos
fora Para uma caminhada ao longo do rio.
Entramos na lanchonete para Obtenha algo frio para beber.
E o que aconteceu?
Estávamos no balcão pagando Quando dois homens armados entraram.
Um desses homens era o réu?
Sim.
Deonte Mosley.
E então o que aconteceu a seguir?
Seu cúmplice, Boyd, exigiu que usássemos
nosso Cartões ATM para retirar dinheiro.
E onde estava Deonte durante esse período?
Segurando uma arma no funcionário, Ali.
E o que ele fez Quando o Sr. Carisi entrou?
Deonte apontou sua arma para Ele e pegou
o celular, a carteira e o anel de casamento.
Obrigado, Elizabeth.
Senhorita Alden, eu, uh ...
Sinto muito pelo que você passou.
Eu realmente sou.
Mas, Deonte Mosley Já te ameaçou diretamente?
Não.
Ele já tocou em você?
Olhe para você com ameaça?
Não, mas ele tinha uma arma.
Mas, você poderia dizer que ele não era o responsável,
você não poderia?
[MÚSICA TENSA]
Você está sob juramento, senhorita Alden.
É uma pergunta simples.
Meu cliente sempre Dê alguma das ordens?
♪ ♪
Eu acho que não, não.
Na verdade, era Boyd Lynch Isso tomou todas as decisões.
Não foi?
Sim.
♪ ♪
Nada mais.
♪ ♪
Sra. Rourke, sua próxima testemunha.
♪ ♪
[BATENDO NA PORTA]
Tess.
Tess, abra. Estamos devidos no tribunal.
Onde diabos está Tess Milburn?
Estamos tentando conseguir Em contato com ela agora.
Tess não está respondendo.
Eu tinha Velasco obter segurança Para abrir as portas.
Eu pensei que você tinha seu lugar seguro.
Vamos ter que perguntar o juiz para uma continuidade.
Talvez eu deva ir ao hotel.
- Vou ... ajudarei a Velasco. - Oh, não, você não vai a lugar nenhum.
Se Tess não é um show, Você é tudo que eu tenho.
[MÚSICA SOMBRIA TENSA]
[BENSON SUSPIRA]
♪ ♪
Capitão, temos um problema.
Cara que diabos Você está fazendo de volta?
Onde está Tess?
Eu não sei onde diabos ela é, cara!
Estou lhe dizendo.
Sh ...
[MÚSICA TENSA]
Ele está dizendo a verdade. Ela não está aqui.
De quem mais ela compra?
♪ ♪
Tess!
♪ ♪
Tess Milburn.
♪ ♪
- Sarge! - [Tess choramingando suavemente]
Ela está aqui.
♪ ♪
[TESS CHORAMINGANDO SUAVEMENTE]
Eu não fiz isso.
[SOBS] Eu queria.
Por que, Tess?
Não posso enfrentar esse cara no tribunal.
Ok, vamos conseguir você é a ajuda que precisa.
Mas há muito Pessoas que precisam
ouvir cada palavra que você tem a dizer.
Nós vamos ser com você o tempo todo.
OK?
[MÚSICA SOMBRIA]
♪ ♪
Boyd passou as mãos sobre meu corpo.
Foi quando ele encontrou meu
smartwatch escondido no bolso da jaqueta.
E onde estava Deonte?
Uh, assistindo.
Não fazendo nada.
O que Boyd fez a seguir?
Eu acho que ele queria me punir.
Ele me arrastou para o refrigerador.
Mosley fez qualquer coisa para intervir nesse ponto?
Não.
Ada Carisi tentou, mas ...
Boyd bateu na cabeça dele com a arma.
Deonte fez alguma coisa em esse ponto ?
Deonte acabou de assistir, enquanto Boyd
me arrastou para o refrigerador e trancou -o.
Eu sei que isso é difícil de reviver, Tess, mas
você poderia dizer o júri O que aconteceu com
você quando você estava dentro do refrigerador?
[TESS SNIFFLES]
[TESS SUSPIRA]
Boyd ...
Puxou minha calça de ioga.
[TESS SNIFFLES]
Ele me fez tirar todas as minhas roupas.
E então ele me fez Desça de joelhos.
Ele abriu as calças ... [funga]
E ele se forçou a entrar na minha boca.
♪ ♪
Eu sinto muito.
- [choramingos de tess] - O que aconteceu depois disso?
[TESS SUSPIRA]
Quando ele estava pronto, Ele me virou.
Ele me dobrou.
Ele me estuprou.
[MÚSICA SOMBRIA TENSA]
[TESS SUSPIRA]
Quanto tempo você ficou O refrigerador com o Sr. Lynch?
Parecia uma eternidade.
De acordo com o vídeo do Fiberscope, você
estava no cooler para Aproximadamente 40 minutos.
Isso soa certo?
Sim.
E durante todo o
tempo, 40 minutos,
Deonte nunca chegou perto do refrigerador
Para interceder em seu nome, não é?
♪ ♪
Não.
Nada mais.
Sr. Vaughn?
♪ ♪
Sem perguntas, sua honra.
Você pode deixar o cargo.
[MÚSICA SOMBRIA SUAVE]
♪ ♪
Sra. Rourke.
Chamamos Ada Carisi.
[MÚSICA TENSA]
♪ ♪
Eu avanço de volta para a lanchonete
para que os dois autores não
possam tomar umutório Capitão como garantia.
- E então o que aconteceu? - Ele estava de lado.
Ele também tinha uma arma na mão.
Ele trocou algumas palavras com Boyd, e
então se virou para mim e perguntou se isso
seria considerado Auto-defesa se ele atirou nele.
E o que você disse?
Eu disse, se você está agindo Na defesa dos
outros, é melhor você acreditar Isso é autodefesa.
E o que Deonte Mosley fez?
Ele atirou em seu parceiro, Boyd Lynch, matando -o, para
negar seu cúmplice responsabilidade durante todo o dia.
Objeção. Especulação.
Sustentado. O júri vai desconsiderar.
Nada mais.
Sr. Carisi, você acabou de dizer
ao meu cliente que Atirar Boyd
Lynch seria um ato de autodefesa.
Bem, eu fiz o que tinha fazer para
proteger a vida de Elizabeth Alden e eu, sim.
- bem, você teve sucesso. - Sim. Eles tinham armas.
Eu tinha palavras. Eu usei o que estava disponível para mim.
Então é sua afirmação de que
você fez a coisa certa No final do dia?
Absolutamente.
Você não consideraria Que meu cliente também fez?
O que seu cliente fez, uh, isso não
era autodefesa, Isso foi autopreservado.
Se meu cliente não tivesse matou Boyd Lynch,
você acha que ainda Esteja vivo hoje, Sr. Carisi?
Talvez, talvez não.
Boyd Lynch levou Uma chance na sua cabeça?
Sim quando estávamos lutando pelo controle de sua arma.
Talvez você seja real A raiva está em si mesmo.
- Eu mesmo? - Para escalar
desnecessariamente uma situação,
forçando -se de volta à delicatessen
depois de Boyd Lynch estava prestes a libertar você!
E deixe um capitão da polícia de Nova York,
meu ex -chefe, um dos meus amigos mais próximos
nas mãos de um assassino e um estuprador?
É isso que você faria?
Você é sempre isso cabeça quente, Sr. Carisi?
Objeção.
Retirado.
Nada mais.
[MÚSICA TENSA]
Testemunha pode deixar o cargo.
[CARISI SUSPIRA]
♪ ♪
[CONVERSAS INDISTINTAS]
Limpe esse sorriso do seu rosto.
- Meritíssimo! - Você sabe o que aconteceu - nessa delicatessen e eu também!
- [Gavel bate] Seu filho da puta!
- Sr. Carisi! - Eu te vi, Deonte!
- Eu vi você! - Sr. Carisi ...
Pare agora ou vou te abraçar.
[MÚSICA TENSA BAIXA]
O júri desconsiderará.
Sr. Carisi, você está desculpado.
♪ ♪
[MÚSICA SOMBRIA DE SUSPENSE]
♪ ♪
[CARISI SUSPIRA]
Desculpe.
- O que diabos foi isso? - Não sei.
Tudo bem? Um minuto Estou em um
tribunal e depois vejo Deonte sorrir
para mim, e é como se eu fosse de
volta naquela delicatessen e eu ... Eu perdi.
Sim, isso é um eufemismo.
Escolha dizer que eu sou não vou redirecioná -lo.
O que fazemos agora?
Não há "nós"
.
♪ ♪
[]
♪ ♪
.
Ei.
Agora o quê?
♪ ♪
Não sei.
Não estou perdendo este caso.
♪ ♪
Não estou perdendo este caso.
[Suavemente] mm.
♪ ♪
Uma coisa que eu conheço
sobre Deonte, ele é um seguidor.
Primeiro foi Boyd, depois Vaughn.
Então, quais são os chances de ele estar em Rikers nos
últimos seis meses sem alguém para dizer a ele o que fazer?
♪ ♪
Deixei Deonte entrar na minha cabeça.
Temos que encontrar uma maneira de entrar no dele.
- Então, quem é esse cara? - Jay Goldstein.
Ele é um advogado falso aguardando um julgamento de
assassinato por envenenar seu mãe com anticongelante.
- anticongelante, hein? - mm.
Carisi acha que pode nos ajudar?
Sim, antes de Vaughn aparecer, Deonte
estava trabalhando Seu caso com esse cara.
Bem, Goldstein não é um advogado real,
então não há privilégio advogado-cliente.
- Ele está disposto a falar conosco? - Oh sim.
Ele nem sequer pedia nada.
Eu acho que ele se ofendeu com sendo abandonado por Vaughn.
Sr. Goldstein?
Sim!
Obrigado por se encontrar conosco.
Fico contente em ajudar.
[MÃOS BATENDO NA MESA]
Sra. Rourke, você está planejando Ao recordar Ada Carisi?
Não neste momento, sua honra.
A acusação repousa.
Sr. Vaughn, você pode Ligue para sua primeira testemunha.
Sua homenagem, chamamos Deonte Mosley.
Boyd viu Elizabeth Alden e Tess
Milburn atravessando em direção à
lanchonete quando estávamos subindo o outro lado da rua.
E o que Boyd disse?
Ele pensou que eles pareciam bonitos.
Pode ter cartões ATM.
Veja, Boyd acabou de sair da prisão.
Ele estava procurando festejar.
E o que ele fez?
Ele pegou duas armas.
E ele me disse que eu tinha uma escolha fazer como passeio ou morrer.
E, o que ele quis dizer com isso?
Que se eu não tivesse cavalgado Com
ele naquele momento, ele me mataria.
Então Boyd Lynch Ameaçou você, coagiu você?
Ele sendo meu companheiro de cela é um Grande parte
do motivo de eu ficar seguro quando fui preso aos 19 anos.
Ninguém mexeu com ele lá dentro.
Ele era louco.
[Suspira] Nada mais.
Então é sua disputa que você
tinha medo de Boyd Lynch, certo?
Sim.
Como eu disse, ele me forçou.
Eu estava embaixo ...
Coado.
Ele apontou uma arma para mim.
Por curiosidade, onde
Boyd conseguiu as armas?
[LIMPA A GARGANTA]
Onde ele os tirou?
Você disse que ele apenas saiu da prisão.
Estou assumindo que ele não os pegou lá.
Então, você deve ter trazido eles para ele, não é?
Objeção. Especulação.
Retirado.
Ouvimos testemunho anterior Aquele
Boyd Lynch estava no cooler do Deli's
Walk-in com Tess Milburn por 40 minutos?
Y-sim, eu acho.
E você estava armado o tempo todo?
Sim.
E você sabia o A polícia estava do lado de fora?
Sim. Então?
Então, a pergunta que tenho para
você é: se você tinha tanto medo
de Boyd, por que você não Saia
dessa delicatessen quando teve a chance?
[MÚSICA DRAMÁTICA TENSA]
♪ ♪
Nada mais.
♪ ♪
Então, o Sr. Goldstein era o deonte advogado não oficial da prisão?
Ele estava ajudando -o com seu Caso até Vaughn aparecer.
Deonte disse a ele o razão real que ele atirou em Boyd.
- E ele está disposto a testemunhar? - para tudo.
Eu não sei se o juiz permitirá neste ponto.
OK. Olha, este é o nosso chance de vencer este caso.
Você conseguiu isso.
Você se importaria declarando seu nome, senhor?
Jay Marcus Goldstein.
Sr. Goldstein, Você diria ao júri que seu
relacionamento é para Deonte Mosley?
Sim, eu aconselhei Deonte sobre Seu caso por cerca de dois meses
Antes de encontrar isso, Sr. Vaughn aqui.
Deonte conversou com você sobre
seu potencial apelo de autodefesa?
Ele não calava a boca sobre isso.
Então Vaughn aparece, Ele reforça essa linha de porcaria.
Sua honra, somos realmente vai levar a palavra de um
homem que assassinou o seu próprio Mãe sobre o meu cliente?
Eu já permiti Esta testemunha, Sr. Vaughn.
Você terá a chance de atravessar.
Sra. Rourke, continue.
O que ele te disse exatamente?
A verdade.
A única razão pela qual ele bateu boyd foi
para que ele não pudesse testemunhar contra ele.
Sr. Goldstein, fez Deonte Mosley diz
que ele conhecia o antigo ex
- Cellmate, Boyd Lynch, era um estuprador condenado?
Sim. Não parecia para importar para ele.
Em todas as suas conversas com ele,
o que importava para Deonte Mosley?
A única coisa que Assuntos para
Deonte Mosley é Deonte Mosley.
[MÚSICA DE SUSPENSE]
♪ ♪
Membros do júri, Você chegou a um veredicto?
Temos, sua honra.
Nas quatro acusações de assalto à
mão armada, achamos o réu culpado.
Assassinato no segundo de Ali
Imran, achamos o réu culpado.
Assassinato no segundo Grau de Boyd Lynch, culpado.
Sob a acusação de estupro em O primeiro
de Tess Milburn, achamos o réu inocente.
Membros do júri, o estado de
Nova York Obrigado pelo seu serviço.
♪ ♪
Você deveria ter feito esse acordo.
♪ ♪
[ROURKE SUSPIRA]
Voltou ao Brooklyn?
A menos que você queira para compartilhar seu escritório.
O que, como parceiros?
Uh, diga o que.
Você já quer se mudar para
Manhattan, vou colocar uma boa palavra.
Eu te aviso.
Eu sei que não é isso que você queria.
Bem, na verdade, eu estou ... Estou bem.
Para ser sincero, nunca pensei
que poderia sentar nisso ...
Naquela caixa de testemunhas.
E essa parte acabou agora.
Deonte vai estar em prisão pelo resto de sua vida.
Obrigado ao seu marido.
Nenhum de nós sobreviveram sem ele.
[MÚSICA SOMBRIA TENSA]
Tess, eu, uh ...
Eu wi ... eu gostaria de ... Eu poderia ter, hum ...
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
Obrigado.
♪ ♪
Ela parece que vai ficar bem.
Ela tomou a decisão de seguir em frente.
Talvez seja ...
É hora de você fazer também.
♪ ♪
Eu acho que você já tem.
♪ ♪
sincronizado e corrigido por PopCornawh www.addic7ed.com